Фамилия Лисовськый — редкий пример, когда написание выдаёт маршрут фамилии. Форма с суффиксом -ськ- и окончанием -ый указывает на западноукраинское или польское происхождение, но с попыткой русификации окончания. В классическом украинском языке было бы «Лисовський», в польском — Lisowski, а в русском — Лисовский. Вариант «Лисовськый» — это, скорее всего, результат канцелярской записи фамилии украинского корня в документах Российской империи или СССР, когда писарь механически заменил «ій» на «ый», сохранив мягкий знак.

Основа фамилии — топоним Лисово или Лисова. Таких сёл и хуторов много на западе Украины, в Беларуси и восточной Польше. Название происходит от слова «лис» (лес) или от прозвища Лис — хитрого, ловкого человека. В ономастике это одна из самых распространённых «звериных» основ. Суффикс -ов-/-ев- указывает на принадлежность: «Лисовский» — тот, кто родом из Лисова или владеет землёй в Лисове.

Интересная деталь: в отличие от фамилии Лисовский, которая встречается у русских дворян (в том числе у герольдии), форма Лисовськый почти не фигурирует в родословных книгах. Это фамилия крестьянская и мещанская. Её носители — выходцы из сёл, которые при переписи или переселении на восток (например, на Кубань или в Сибирь) сохранили в паспорте локальное произношение.

Сравните с однокоренными: Лисенко (украинский патроним), Лисицын (русский «лисий»), Лисовец (человек из Лисова). Лисовськый стоит особняком — он сохранил не только корень, но и географическую привязку к конкретному региону: Волынь, Подолье или Галичина. Если встретите такую фамилию в современных списках, скорее всего, её носитель — потомок переселенцев с запада Украины, чья фамилия не прошла полную русификацию.