Фамилия Листковский — типичный представитель группы фамилий на -ский, которые в большинстве своём указывали на географическое происхождение человека. Такую модель массово переняла польская шляхта, а затем, с XVI–XVII веков, она распространилась среди русских дворян, духовенства и мещан. Носитель фамилии Листковский, скорее всего, был выходцем из населённого пункта с названием Листки, Листково или Листков — такие топонимы встречаются в Польше, на западе Беларуси и Украины. Например, в Польше есть деревня Листки (Listki) в Люблинском воеводстве, а на Волыни — урочище Листков.

Основа фамилии — «лист» — может отсылать к двум разным значениям. Первое и самое очевидное: лист дерева. В этом случае название села могло быть связано с густой листвой, лесом или особой породой деревьев. Второе значение, менее распространённое, но возможное: в древнерусских диалектах «лист» иногда означал «листок бумаги» или «документ», а в польском «list» — это письмо. Тогда прозвище Листок мог получить грамотный человек, писарь или тот, кто носил почту. Однако для фамилии Листковский, с её типично топонимическим суффиксом, первая версия — по названию места — выглядит убедительнее.

Суффикс -ов- в середине фамилии (Листк-ов-ский) — это притяжательный элемент, который соединяет корень с «дворянским» окончанием. То есть первоначально прилагательное «Листковский» означало «принадлежащий к Листкам» или «из Листкова». По сословной принадлежности предки могли быть мелкими помещиками или крестьянами, получившими фамилию по месту жительства при переписях. В России фамилия встречается редко, её очаги — в западных регионах, а также среди потомков польской шляхты, переселившихся после разделов Речи Посполитой.

Обратите внимание на ударение: в фамилии Листковский оно, согласно русской норме, падает на второй слог — Листко́вский. В польском варианте ударение было бы на предпоследний слог, но в русском языке оно сместилось. Это ещё один маркер, что фамилия прошла через адаптацию в восточнославянской среде.