Фамилия Литогорова — редкий случай, когда прозвище почти наверняка связано с местом жительства, но не с названием конкретного города, а с типом ландшафта. Основа «Лит-» здесь, скорее всего, не славянская, а тюркская: в ряде тюркских языков «лит» означает «грязь», «ил» или «топкое место». Вторая часть — «-гора» — русская и указывает на возвышенность. В итоге «Литогора» — это человек, живший на горе или холме у болотистой, илистой низины. Такое прозвище могли дать жителю села, расположенного на сухом возвышенном участке рядом с топью, что было типично для лесостепной и южной полосы России.

Суффикс «-ов» в окончании женской формы указывает на стандартную русскую патронимическую модель: Литогорова — дочь или жена Литогорова. Мужской вариант фамилии — Литогоров. В отличие от фамилий на «-ский», которые часто принадлежали дворянам или духовенству, эта фамилия — типично крестьянская, «географическая» по происхождению. Она не попала в массовые списки однодворцев или казачества, что делает её носителей, вероятнее всего, потомками государственных или помещичьих крестьян из южных губерний.

Интересно, что фамилия Литогоров почти не встречается в центральных и северных областях России. Основной ареал её бытования — Ростовская область, Краснодарский край и восток Украины. Это совпадает с зоной расселения донских и кубанских казаков, а также крестьян-переселенцев XVIII–XIX веков. Однако сама фамилия не казачья по типу (казаки чаще носили фамилии на «-ин» или прозвищные без суффикса), а скорее оседлая, крестьянская.

Встречаются и альтернативные, менее убедительные версии. Например, связь с греческим «литос» (камень) — тогда «Литогор» означал бы «каменная гора», что логично, но по правилам русского словообразования такая фамилия скорее звучала бы как Каменогоров. Или попытка вывести корень из «литой» (крепкий, цельный) — но тогда ударение в основе сместилось бы. Самая правдоподобная гипотеза — именно тюркско-русский гибрид, описывающий конкретный рельеф: гора у ила, у топкого места.