Фамилия Литовчепко — редкий и сложный случай, где на стыке слышатся сразу два корня. Первое, что бросается в глаза, — нехарактерное для русских фамилий сочетание «-ч-» в середине. Скорее всего, перед нами украинская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -енко, который в украинском языке означает «сын» или «потомок» (как Иващенко — сын Ивана). Основа здесь — «Литовчеп-», и её разбор вызывает вопросы.

Самая правдоподобная версия: фамилия восходит к прозвищу или имени Литовчеп. В нём можно выделить две части: «Лит-» (от «Литва», «литовский») и «-чеп» (от диалектного «чеп», «чепа» — цеп, рукоятка цепа, которым молотили зерно, или же уменьшительное от «чепан» — верхняя одежда). Таким образом, Литовчеп — это «литовский цеп» или «литовская одежда». Прозвище мог получить человек, имевший отношение к Литве (возможно, выходец оттуда) и связанный с конкретным ремеслом: либо он ковал цепи, либо носил характерный литовский чепан (кафтан). В пользу этого говорит то, что на западе Украины, в Волынской и Ровенской областях, где исторически сильны литовские влияния, подобные сложные прозвища встречались.

Вторая версия, менее вероятная, — искажение фамилии Литовченко (от «Литовец») под влиянием народной этимологии. Однако в украинском языке переход «-ов-» в «-чеп-» нехарактерен, так что версия с прозвищем-композитом выглядит убедительнее.

Фамилия очень редкая. В открытых базах данных она встречается единично, в основном на юге Украины и в приграничных с Россией регионах. Сословной привязки нет: такую фамилию могли носить и казаки (прозвище по занятию), и крестьяне (по одежде). Социальный контекст — скорее всего, предок был человеком заметным, получившим прозвище за особенность внешнего вида или инструмента, а не просто за место рождения.