Фамилия Литовченко — яркий пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -енко. В XVII–XVIII веках этот суффикс в Поднепровье и Слобожанщине означал «сын» или «потомок»: Литовченко — буквально «сын Литова». Само прозвище Литов неоднозначно. В старину «литовцами» называли не только жителей Великого княжества Литовского, но и белорусов, которые до конца XVIII века жили в составе Литовского, а затем Речи Посполитой. Однако есть и другая, бытовая версия: «литовка» — это коса с длинным лезвием, распространённый сельскохозяйственный инструмент. Слово «литовка» (от «литовская коса») вошло в обиход именно через западнорусские земли. Поэтому Литовом могли прозвать косаря, мастера по изготовлению кос или торговца ими. Вторая версия кажется не менее правдоподобной, если учесть, что прозвища по орудиям труда на Украине давали часто (взять хотя бы фамилии Косаренко, Серпенко). Фамилия Литовченко распространена по всей Украине, но чаще встречается в центральных и южных областях — там, где в XIX веке активно оседали выходцы из Правобережья. В России фамилия тоже не редкость, особенно в Краснодарском крае и Ростовской области, куда переселялись украинские крестьяне.