Фамилия Лицингер — редкий для России случай немецкого по происхождению ойконимического прозвища, перешедшего в фамилию. Её основа — название населённого пункта. Скорее всего, в основе лежит немецкое Litzingen или Litzinger — топоним, который восходит к личному имени Litz (уменьшительная форма от Ludwig) с суффиксом -ing, обозначающим принадлежность. Дословно: «тот, кто из поселения людей Литца». Фамилия закрепилась в форме Лицингер, где финаль -er указывает на выходца из этого места.

В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, Лицингер не имеет патронимического суффикса. Это типичная немецкая модель фамилии-прозвища по месту жительства. Носители фамилии в России — почти наверняка потомки немецких колонистов, приглашённых Екатериной II в XVIII–XIX веках. Основные районы расселения таких выходцев — Поволжье, Новороссия, а позже — Западная Сибирь. Поэтому география фамилии в России не случайна: она встречается в Омской, Новосибирской областях, а также в Москве и Санкт-Петербурге, куда потомки переселялись в советское время.

В немецком языке фамилия могла писаться как Litzinger, Litzingerer или Litzinger. В русской записи произошла адаптация: утратился умлаут и упростилось произношение. Встречаются варианты написания Лицингер, Лицингер (с двумя «ц») — все они фиксируют один и тот же звуковой ряд.

О сословной принадлежности первых носителей в России можно судить косвенно. Среди немецких колонистов были и крестьяне-земледельцы, и ремесленники, и специалисты (врачи, аптекари, инженеры). Фамилия не даёт однозначного указания на профессию предка — она лишь сообщает, что он пришёл из определённого места. Если же вернуться к гипотетическому немецкому корню, то Litzinger могло быть и прозвищем человека с характерными чертами (например, от средневерхненемецкого litz — «хитрый, лукавый»), но эта версия менее вероятна: топонимическое происхождение для фамилий на -er в немецком языке является основным.