Фамилия Лицкевичь — редкий случай, когда написание с мягким знаком на конце не ошибка, а историческое свидетельство. В современной русской орфографии фамилии на -ич обычно пишутся без ь: Лицкевич. Форма Лицкевичь выдает либо старую запись (до реформы 1918 года, когда мягкий знак после шипящих ставился последовательнее), либо белорусское или польское происхождение, где ь указывает на мягкость конечного согласного. Такое написание — ценный маркер для генеалога: оно сужает круг поиска.

Основа фамилии — имя или прозвище Лицко. Это уменьшительная форма от полного имени, скорее всего, от Владислав (через польское Władysław, где уменьшительное Władek, Władzio, но могло возникнуть и народное Лицко), либо от Гликерий (греческое «сладкий»). В польской и западнорусской традиции суффикс -к- активно использовался для образования домашних имён: Петро — Петько, Ян — Янько, Лицко — от основы Лиц-. Учитывая географию фамилии (она встречается в Беларуси, на западе России и в Польше), наиболее вероятна связь с именем Владислав: в белорусском и польском языках имя давало формы Владзь, Лядь, Лиць, а от них — Лицко.

Суффикс -евич (в русской передаче -евич) указывает на отчество: Лицкевичь буквально значит «сын Лицка». Это типичная модель для белорусских и польских фамилий, образованных от крестильных имён. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, которые чаще возникали в среде крестьянства, фамилии на -ич в XVI–XVII веках были распространены среди шляхты и мещан Великого княжества Литовского. Носитель фамилии Лицкевичь — потомок человека, которого в документах записывали как Лицко, и эта форма отчества закрепилась за его детьми.

Встречаются варианты Лицкевич, Лицкевичус (литуанизированная форма), а также Лицкевич-Бородавкин (двойные фамилии у дворянских родов). Если ваши предки — Лицкевичи, стоит искать их в метрических книгах Гродненской, Минской или Виленской губерний, а также среди католического населения Западного края. Мягкий знак в окончании — не помеха, а подсказка: так фамилию могли записывать вплоть до 1920-х годов, особенно в документах на польском языке или в церковнославянской традиции.