Фамилия Лицкевиц звучит непривычно для русского уха — и это подсказка. Скорее всего, перед нами фамилия польского или белорусского происхождения, записанная в характерной для западных славян фонетической форме. Основа здесь — имя или прозвище Лицко, которое, в свою очередь, восходит к древнему славянскому имени Лют (Ljutъ), означавшему «лютый, свирепый, смелый». Со временем «Лютко» в белорусском и польском произношении могло перейти в «Лицко»: звук «ю» редуцировался, а «т» перед «к» смягчилось до «ц». Такое фонетическое развитие — не редкость в говорах, где «Лютый» превращалось в «Лицы» или «Лицкевич».

Суффикс «-евич/-ович» (в белорусской традиции часто переходящий в «-ец») указывает на отчество: Лицкевиц — это буквально «сын Лицка». В польском языке аналогичная модель дала бы форму Лицкевич, а окончание «-иц» характерно для северо-западных регионов Беларуси и восточных земель Польши, где смешивались влияния польской и белорусской ономастики. Фамилии на «-иц» (вместо «-ич») встречаются в районе Гродно, Бреста, а также в бывших землях Великого княжества Литовского.

С точки зрения социальной истории, носитель фамилии Лицкевиц, скорее всего, происходил из крестьян или мелкой шляхты. В Речи Посполитой фамилии на «-ич» и «-ец» были распространены среди всех сословий, но именно форма с «-иц» чаще фиксировалась у мещан и сельских жителей, чьи фамилии записывали по польским церковным книгам. Если бы предок был знатным, фамилия, вероятно, закрепилась бы в более «аристократичном» варианте Лицкевич с гербовой привязкой.

Сравните с однокоренными фамилиями: Лицкевич, Лицкевичус (литуанизированная форма), Лицкевичене. Все они — вариации одного гнезда, разошедшиеся по разным языковым окраинам. В русском языке фамилия Лицкевиц осталась редкой и не ассимилировалась через суффиксы «-ов» или «-ин», что говорит о её поздней фиксации в документах — вероятно, в XIX веке, при переселениях или записи в метрических книгах православных приходов с польским духовенством.