Фамилия Лобос звучит не по-русски, и это верная догадка. Она действительно не русская, а испанская или португальская. Встречается она у русскоязычных людей редко, и если ваш предок носил фамилию Лобос, скорее всего, он происходил из стран, где говорят на романских языках.

Разбирать здесь русский суффикс или модель образования бессмысленно — их нет. Основа фамилии — испанское и португальское слово lobo (волк). Окончание -os в испанском указывает на множественное число или форму прилагательного. Буквально Лобос переводится как «волки». Но фамилия, скорее всего, не означала, что предок был волком в прямом смысле. В испанской и португальской ономастике такие фамилии часто давали по месту жительства — например, в местности, где водилось много волков, или по прозвищу, указывающему на черты характера: хитрость, агрессивность, одиночество.

В России и странах бывшего СССР фамилия Лобос могла появиться несколькими путями. Самый вероятный — через потомков испанских эмигрантов, бежавших от режима Франко в 1930-е годы. Часть из них осела в СССР, и фамилии сохранились в русифицированном виде, без изменений. Второй вариант — бразильские или кубинские корни, но это уже реже.

Спорных версий здесь нет. Основная гипотеза одна: фамилия происходит от прямого прозвища или топонима, связанного с волком. В испанском языке существует множество фамилий, образованных по той же схеме: Лопес (от lope — волк, но с другим суффиксом), Лобо (единственное число), Лобера (волчье логово). Лобос — одна из вариаций, которая закрепилась именно во множественном числе. В словарях испанских фамилий (например, в работах Гуттьерреса-Тубино) она упоминается как относительно редкая, характерная для регионов Галисии и Кастилии.

Географически в России фамилия Лобос не привязана к какому-то региону. Единичные носители встречаются в Москве, Санкт-Петербурге, Краснодарском крае — там, где исторически селились иностранцы. Если вы встретили Лобоса в русской деревне, почти наверняка это случайное совпадение или результат позднего брака. Фамилия осталась иноязычной, её не адаптировали под русские суффиксы, поэтому она легко опознаётся как нерусская.