Фамилия Лочошвили — яркий пример грузинской модели образования фамилий. Её основа — корень «лочо», а суффикс «-швили» — один из самых распространённых в восточной Грузии (в частности, в Кахетии и Картли). Этот суффикс буквально означает «дитя» или «потомок», то есть Лочошвили — «дитя Лочо» или «из рода Лочо». Такая модель характерна для фамилий, возникших в XIII–XVII веках, когда в Грузии оформлялись родовые имена.

Сложность и интерес фамилии — в корне «лочо». Самого имени Лочо в грузинском именослове нет. Скорее всего, это прозвище. В грузинском языке слово «лочо» (ლოჭო) означает «прут», «хворостина» или «гибкая ветка». Прозвище Лочо могли дать человеку высокому, худому и гибкому, либо тому, кто плёл корзины или работал с лозой. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: «лочо» — диалектное искажение или вариант слова «лочи» (лошадь), что могло указывать на конюха или всадника.

Географическая привязка фамилии Лочошвили довольно чёткая. Согласно данным по распределению грузинских фамилий, большинство носителей Лочошвили сосредоточено в Кахетии, особенно в Телавском и Гурджаанском районах. Это регион виноделия и садоводства, где работа с лозой (прутом, хворостиной) была повседневным занятием. Таким образом, прозвище Лочо могло возникнуть именно в этой среде и закрепиться как фамилия.

В отличие от фамилий на «-дзе» (западная Грузия) или «-иа» (Мегрелия), суффикс «-швили» указывает на принадлежность к восточногрузинской знати или крестьянству — сословной привязки у этого суффикса нет, он был универсальным. Поэтому Лочошвили могли быть и свободными земледельцами, и ремесленниками, и даже мелкими дворянами (азнаурами). Точных сведений о сословном происхождении конкретного рода нет, но рабочая гипотеза о прозвище от «прута» склоняет к версии о крестьянском или ремесленном корне.

Фамилия Лочошвили не переводится на русский язык — она сохраняет грузинскую форму. В русских документах XIX — начала XX века её могли записывать как Лочошвили, реже — Лочошвилев (по аналогии с русскими фамилиями на «-ев»), но основной вариант остался неизменным.