Фамилия Логванов — один из тех случаев, когда нетипичное для русского уха звучание скрывает вполне прозрачную и даже прозаическую основу. Вопреки возможному впечатлению, корень здесь не иноязычный, а исконно славянский, хотя и претерпевший характерные фонетические изменения.

В основе фамилии лежит имя или прозвище Логван. Это народная, диалектная форма канонического крестильного имени Лонгин (от латинского longus — «длинный»). В русской языковой среде имя Лонгин упрощалось до Логин, а в некоторых говорах, особенно на юге и западе России, «г» перед «и» переходило в «в» — так и возник Логвин. Форма Логван — результат дальнейшего отвердения конечного согласного, что типично для украинского и белорусского влияния. Таким образом, Логванов — это буквально «сын Логвана», то есть потомок человека, носившего имя Лонгин.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий, которая закрепилась в XVI–XVII веках. Однако сама основа Логван выдает южнорусские или украинско-белорусские корни рода. В центральных и северных областях России чаще встречалась форма Логинов, тогда как Логвинов и особенно Логванов — маркеры территорий, где аканье и смягчение согласных были иными. По сути, фамилия — это «фонетический портрет» предков, которые говорили на диалекте, отличном от московского.

С точки зрения социальной, носители фамилии Логванов в большинстве своем происходили из крестьянской или казачьей среды. Имя Лонгин было распространено среди простого люда, а не в дворянских кругах. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века Логвановы чаще всего встречаются в Воронежской, Курской, Харьковской губерниях, а также в Области Войска Донского. Это подтверждает версию о южнорусском ареале бытования.

Интересно, что фамилия Логванов могла возникнуть и независимо от имени — от прозвища Логван, которое давали медлительному или высокому человеку (по ассоциации с «длинный»). Однако в ономастике принято считать первичной гипотезу об имени, поскольку прозвища, образованные от крестильных имен, были массовым явлением. В любом случае, перед нами фамилия с четкой словообразовательной структурой, не допускающей множественных толкований.