Фамилия Лохницкий — типичный пример фамилии, образованной по польско-украинской модели с суффиксом -цкий/-ский. Такие фамилии указывали на принадлежность к месту или владению: Лохницкий — это «тот, кто из Лохниц». Исходный топоним — название села или местечка Лохница, Лохничи или Лохно. Подобные названия встречаются в западных регионах Украины и Польши, а корень «лох-» в этой географической традиции обычно связывают с древним словом «лох» — куст, заросли, ольха (сравните с украинским «лохина» — голубика, ягодный кустарник). То есть Лохница — поселение у зарослей, у ольшаника.

Версия о происхождении от прозвища «Лох» (в значении «разиня, простофиля») маловероятна для фамилии на -цкий. Такие фамилии формировались в шляхетской среде Речи Посполитой, где прозвищная основа с уничижительным смыслом редко становилась основой для дворянского именования. Лохницкий — скорее потомок владельца или жителя деревни Лохницы, чем сына нерасторопного человека.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду однокоренных: Лохнов, Лохнин, Лохновский. Но суффикс -цкий жестко привязывает её к конкретному географическому пункту. В Российской империи носители фамилии встречались среди мещан и дворян западных губерний — Волынской, Подольской, Киевской. Фамилия редкая, нечастотная, что говорит о локальном происхождении от одного-двух родовых гнезд.