Фамилия Лохнитзе — редкая и необычная для русского уха. Её форма сразу выдает нерусское происхождение: суффикс -це (в исходном написании, вероятно, -це или -зе) нехарактерен для славянских фамилий, которые обычно заканчиваются на -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами фамилия немецкого или прибалтийского корня, адаптированная к русскому произношению и письму.

Основу фамилии, Лохнит-, можно связать с немецкой фамилией Lochwitz или Lochwitzky, которая, в свою очередь, происходит от названия населённого пункта. В Германии и бывшей Восточной Пруссии существовали и существуют места с корнем Loch — например, Лох (Loch) или Лохвиц (Lochwitz). Слово Loch по-немецки означает «дыра», «отверстие», «яма», а в топонимике — «углубление», «лощина» или «замок» (в значении крепости, как шотландское Loch, хотя это скорее кельтский след). Таким образом, Лохнитзе могла означать «человек из Лохвица» — то есть выходец из места с таким названием. Суффикс -це (или -зе) — это типичный немецкий суффикс принадлежности -itz, который в русской передаче часто превращался в -иц, -ич или -це.

Другая, менее вероятная версия — что корень восходит к немецкому слову Lohn (плата, награда) или к глаголen löhnen (оплачивать). Но тогда форма была бы скорее Лон- или Лён-, а не Лох-. Поэтому топонимическое объяснение выглядит правдоподобнее.

В Российской империи фамилии с таким окончанием встречались у обрусевших немцев, прибалтийских баронов, а также у евреев, переселившихся из немецкоязычных земель. В XIX веке носители фамилии Лохнитзе могли быть ремесленниками, мелкими чиновниками или лютеранами, жившими в Петербургской, Лифляндской или Курляндской губерниях. После революции часть таких фамилий была русифицирована или исчезла из-за эмиграции.

Сегодня фамилия Лохнитзе встречается крайне редко, в основном в России и странах бывшего СССР, и часто вызывает вопросы из-за необычного звучания. Её носители — потомки тех, кто когда-то переехал с запада и оставил в фамилии память о своей географической родине.