Фамилия Лохвицкая — типичный пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — прозвище Лохвицкий, которое давали человеку, происходившему из древнерусского города Лохвица. Эта топонимическая модель (название места + суффикс -ский/-цкий) в старину указывала на связь человека с определённой местностью: кто откуда родом, тот так и звался.

Город Лохвица впервые упоминается в летописях в 1320 году, накануне нашествия Батыя. Он стоял на узком перешейке среди заболоченной поймы реки Сухая Лохвица, и само название, скорее всего, пошло от древнеславянского «локва» — лужа или болото. В XV векем эти земли принадлежали князьям Глинским, с конца XVI века — князьям Вишневецким. В 1618 году на месте города возвели крепость с земляным валом и частоколом. К середине XVII века, во время Освободительной войны, Лохвица стала сотенным местечком Миргородского полка, а с 1781 года — уездным городом Черниговского наместничества. Ненадолго, с 1796 по 1802 год, она была заштатным городом Малороссийской губернии, но потом вернула статус.

Вероятнее всего, первый носитель фамилии Лохвицкий был выходцем из этого города. Суффикс -ский изначально указывал на принадлежность к месту, поэтому фамилия звучала как «тот, кто из Лохвицы». Со временем, когда прозвище закрепилось за потомками, оно превратилось в наследственную фамилию. Форма Лохвицкая — женский вариант, который в русской традиции получали дочери или жёны Лохвицких. Фамилия довольно редкая, и её география напрямую связана с Полтавщиной и исторической Малороссией — теми краями, где стоял и стоит город Лохвица (ныне райцентр в Полтавской области Украины).