Фамилия Локтюшины — один из тех случаев, когда за привычным звучанием скрывается неочевидная история. Если отталкиваться от самой распространённой версии, то корень здесь не в «локте», а в церковном имени Галактион. Его народная, «домашняя» форма — Локтюша — и дала начало фамилии. Греческое слово, лёгшее в основу имени, означало «молочный», что звучит неожиданно для фамилии, звучащей по-русски грубовато и конкретно.

Но и версия с прозвищем имеет право на существование, хотя она менее правдоподобна. Слово «локоть» в старину было не только частью тела, но и ходовой мерой длины — примерно 45–50 сантиметров. Торговцы тканями и холстом мерили товар локтями, а потому прозвище Локтюша могло закрепиться за человеком, который постоянно имел дело с этой мерой. Другая возможность: Локтюшей могли прозвать невысокого человека — «от горшка два вершка», то есть ростом с локоть. Прямого указания на внешность или профессию тут нет, но обе подсказки дают представление о возможном круге занятий или облике предка.

Модель образования фамилии — суффикс -ин, который в русской традиции указывал на принадлежность: «чей?» — Локтюшин, то есть сын или потомок Локтюши. Такие фамилии обычно возникали в среде крестьян и посадских людей, где отчество в бытовой форме закреплялось за целым родом. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что говорит о её простонародном происхождении.

Точную географию фамилии назвать сложно, но формы на -юш- (-юша) характерны для северных и центральных говоров, где имя Галактион могли переиначивать в Локтиона, а затем в Локтюшу. Встречается и однокоренная фамилия Локтионов, образованная от той же основы, но с другим суффиксом, что лишний раз подтверждает: народное переосмысление редкого церковного имени дало несколько ответвлений.