Фамилия Лолаханов — редкий пример, где сразу заметна нерусская основа. В ней нет привычного для русских фамилий суффикса принадлежности -ов, который мы видим в «Иванов» или «Смирнов». Здесь -ов наращен на уже готовую тюркскую фамилию или прозвище, что указывает на позднюю русификацию: носитель или его предки жили в русскоязычной среде, и окончание адаптировали под местные паспортные нормы.

Основа — Лолахан. Она двухчастная, что типично для тюркских и кавказских имён. Первая часть, «Лола», в тюркских языках (особенно в узбекском, таджикском) означает «тюльпан» или «цветок». Это распространённое женское имя в Средней Азии, символизирующее красоту и нежность. Вторая часть — «хан» — тюркский титул, который в составе имён часто терял прямое значение «правитель» и служил уважительным компонентом для мужских имён (например, Алимхан, Султанхан). Получается, Лолахан — это составное имя: «хан-тюльпан» или «цветок-правитель». Необычное сочетание, но в тюркской ономастике такие пары встречаются: женское имя Лола могло быть дано мальчику как ласкательное, а «хан» добавляло солидности.

Скорее всего, фамилия происходит от личного имени Лолахан. В XIX — начале XX века, когда у народов Средней Азии и Кавказа начали массово фиксировать фамилии, многие просто записывали отчество или имя отца с русским окончанием. Так сын человека по имени Лолахан становился Лолахановым. Географически фамилия тяготеет к регионам, где смешивались тюркские и иранские языки: Узбекистан, Таджикистан, возможно, Северный Кавказ (чеченцы и ингуши тоже активно использовали компонент «хан» в именах).

В русском контексте фамилия остаётся штучной. Её носители — это, как правило, потомки выходцев из Средней Азии, которые переехали в Россию в советское время. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: ЛолаханОв, хотя в бытовой речи возможны варианты.