Фамилия Лолаева образована от женского имени Лола. В основе лежит мусульманское имя, которое переводится с персидского как «тюльпан». Сравнение женщины с цветком — устойчивый мотив в арабской и персидской поэзии, поэтому в этих культурах немало имён, производных от названий растений: Жасмин, Варда (роза), Адавийя (дикий цветок). Фамилия Лолаева — одна из тех, что закрепилась по женской линии, что случается реже, чем патронимические фамилии от мужских имён.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Лолаева буквально означает «дочь или жена Лолы». Такая модель типична для фамилий тюркских и кавказских народов, где имя матери или жены могло стать основой родового прозвания. Географически фамилия Лолаева встречается преимущественно в регионах Северного Кавказа — в Осетии, Чечне, Ингушетии, а также среди осетинской диаспоры. Это сужает круг вероятных корней: скорее всего, фамилия закрепилась в среде, где женское имя Лола было распространено именно в тюрко-персидском значении «тюльпан».

Существует и другое, менее вероятное объяснение: Лола может быть краткой формой испанского имени Долорес («скорбящая богоматерь»). Однако для русских и кавказских фамилий это чуждый источник. Если бы фамилия имела испанские корни, она бы сохранила ударение и написание иначе, да и география бытования была бы иной. Поэтому версия с тюльпаном выглядит убедительнее и подкрепляется реальной распространённостью имени Лола в мусульманских культурах.

Процесс формирования фамилий на Кавказе был длительным и не всегда фиксировался документально. Окончательно установить точное время и место возникновения рода Лолаевых можно только на основе генеалогических исследований в конкретных селениях и архивах. Но уже сейчас ясно: фамилия несёт в себе поэтичный образ, отсылающий к красоте и нежности — качеству, которое ценили в женщинах предки современных носителей.