Фамилия Лолао — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа и суффиксальное оформление заставляют предполагать, что перед нами не исконно русская, а заимствованная или искусственная фамилия, либо результат сильной трансформации исходного прозвища.

Если разбирать словообразовательную модель, то окончание -о нехарактерно для типичных русских фамилий (которые обычно оканчиваются на -ов, -ин, -ский). Такое окончание встречается у фамилий украинского или белорусского происхождения (например, Шевченко, Коваленко) или у тех, что образованы от прозвищ с уменьшительными суффиксами. В случае Лолао основа «Лол-» может восходить к личному имени или прозвищу. В славянских языках слово «лол» или «лоля» в диалектах иногда означало «болтун», «пустомеля» или «неряха» — от глагола «лолотать» (болтать вздор). В этом случае фамилия могла быть прозвищной: Лолао — «сын болтуна» или «потомок того, кого звали Лол».

Однако есть и другая, более экзотическая версия. Фамилия может быть заимствована из языков Кавказа или Центральной Азии. Например, в осетинском языке «лола» означает «тюльпан», а окончание -о может быть грузинским или тюркским патронимическим показателем. В таком случае Лолао — это «потомок человека по прозвищу Тюльпан» или «относящийся к роду Тюльпана». Не исключено также, что фамилия связана с итальянским словом «lola» (уменьшительное от имени Долорес) и могла попасть в Россию через потомков иностранных специалистов или через дворянские роды, но это уже область догадок без документальных подтверждений.

Географически фамилия Лолао почти не встречается в центральных областях России. Единичные носители зафиксированы на юге страны, в Краснодарском крае и Ставрополье, что косвенно поддерживает версию о кавказском или тюркском следе. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия не прослеживается — скорее всего, она возникла в советское время при паспортизации или является результатом записи по слуху более сложной национальной фамилии.

Таким образом, Лолао — фамилия с неясным корнем, но с двумя правдоподобными версиями: либо она образована от диалектного прозвища «лол» (болтун), либо имеет восточное происхождение, связанное с названием цветка или личным именем. Точный ответ дал бы только анализ ДНК и архивов конкретной семьи.