Фамилия Ломатченко — это сложное отчество, которое указывает на родство сразу через два поколения. Если разобрать её по составу, то суффикс -енко в украинской и южнорусской традиции означал «маленький» или «сын», а основа Ломат- восходит к более раннему прозвищу или имени Ломата. Таким образом, Ломатченко — это «внук Ломаты», то есть сын Ломатича.

Самая географически конкретная версия ведет нас в Мордовию, в Дубенский район, где расположено село Ломаты. Название этого села, по данным ономастов, имеет финно-угорские корни. Согласно первой гипотезе, оно происходит от эрзянского слова «ломанть» (или «ломат»), что переводится как «человек» или «люди». Вторая гипотеза связывает топоним с мордовским словом «лом» («лам»), означающим «низина» или «пойма реки». Если предок был выходцем из этого села, он мог получить прозвище Ломата по месту прежнего жительства.

Другая линия анализа исходит из прозвища Ломач, которое произошло от глагола «ломать». В этом случае фамилия описывает характер или поведение человека. Ломачом могли назвать: - неосторожного человека, который часто бил посуду или ломал вещи; - неумелого работника, который в процессе обучения портил материал; - в некоторых говорах — упрямца, который важничал и заставлял себя упрашивать («ломаться» в значении «кривляться, жеманничать»).

Менее правдоподобно, что прозвище дали человеку с переломом руки или ноги — такие физические отметины реже становились основой для фамилий, чем черты характера. Чередование согласных ч/т в корне (Ломач → Ломатченко) — обычное историческое явление для русского и украинского языков, когда при добавлении суффикса происходит замена звуков для благозвучия.