Фамилия Ломатовы — один из тех редких случаев, когда корень фамилии, скорее всего, не славянский, а финно-угорский. В основе лежит название села Ломаты в Дубенском районе Мордовии. Исследователи связывают этот топоним с эрзянским словом «ломанть» (в произношении — «ломат»), что значит «человек» или «люди». Получается, предок, получивший прозвище Ломат, был выходцем из тех мест — «человеком из Ломатов».

Есть и вторая версия, тоже мордовская, но с другим смыслом: слово «лом» (или «лам») в местных говорах обозначало «низина, пойма». Тогда название села описывает не жителей, а ландшафт — селение в низине. Какая из версий точнее, сказать трудно, но обе уводят нас в регион Среднего Поволжья, где веками жили эрзя и мокша.

Сама фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Ломат- добавили суффикс -ов, получилось Ломатов. Суффикс указывает на принадлежность («чей?») — буквально «сын Ломата». Фамилия закрепилась, когда носитель переселился в русскоязычную среду или когда её записывали в документах на русском языке.

Точное время появления фамилии Ломатовы установить сложно: процесс становления фамилий в разных слоях населения растянулся на несколько столетий. Однако сам факт, что фамилия сохранила память о малой родине предков в Мордовии, делает её ценным свидетельством культурного и языкового взаимодействия на границе славянского и финно-угорского миров.