Фамилия Ломако происходит от прозвища Ломака в его «окающем» варианте, характерном для южных и среднерусских говоров, где вместо «а» произносили «о». Само слово «ломака» в русских диалектах имело несколько значений. Чаще всего так называли человека, который любил ломаться, то есть важничал и заставлял себя упрашивать. В других местностях прозвище Ломака давали упрямому или грубоватому, резкому в обхождении человеку. Иногда так именовали нестарательного работника — того, кто «ломается» от дела. В любом случае, фамилия Ломако указывает на особенность характера или поведения предка.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, фамилия Ломако образована с помощью суффикса -о, который в украинской и южнорусской традиции закреплял прозвище в неизменной форме. Такие фамилии (Ломако, Головко, Шевченко) не склоняются и часто встречаются на границе русских и украинских земель — в Курской, Белгородской, Воронежской областях, а также на Кубани, куда переселенцы принесли этот тип фамилий.

Интересно, что у фамилии Ломако есть однокоренные «родственники» — Ломакин, Ломака. Если Ломакин — это типичная русская фамилия на -ин, указывающая на принадлежность к главе семьи, то Ломако и Ломака — более архаичные формы, которые закрепили прозвище напрямую, без дополнительного суффикса принадлежности. Это говорит о том, что предки носителей фамилии Ломако могли быть выходцами из тех мест, где фамилии складывались по украинскому или южнорусскому образцу.

Таким образом, фамилия Ломако — это не просто указание на «ломающегося» человека, а ещё и маркер регионального происхождения: юг России или восток Украины. Встретить её можно и в современных документах, но точных исторических сведений о первых носителях не сохранилось — слишком бытовая основа, чтобы попасть в ранние письменные источники.