Фамилия Ломацкий — это не самостоятельное образование, а фонетический вариант фамилии Ломатский. Переход «тс» в «ц» в произношении и написании — естественное явление для русской ономастики, поэтому обе формы бытуют как равноправные.

Основа фамилии — топонимическая. Прозвище Ломатский давали человеку, который был выходцем из села Ломаты (ныне Дубенский район Республики Мордовия). Само село получило имя по реке Ломатке, на которой стоит. Гидроним, в свою очередь, имеет тюркские корни: татарское «Лом» (или «Лам») означает «низина», «пойма». То есть Ломатка — река, текущая по низкому, заливному месту.

Таким образом, предок носителей фамилии Ломацкий (или Ломатский) был, скорее всего, крестьянином или служилым человеком, переселившимся из села с характерным географическим названием. Мордовия — регион со сложным этническим составом, где веками соседствовали русские, мордва и татары, и фамилия Ломацкий — один из следов этого смешения.