Фамилия Ломачук — классический пример восточнославянской модели образования фамилий с помощью патронимического суффикса -ук/-чук. Этот суффикс особенно распространён на западе Украины, в частности на Волыни, Подолье и в Галичине. Он означает «потомок» или «сын», так что Ломачук — это «сын Ломача». Сама же фамилия происходит от прозвища Ломач, которое в разных говорах имело неодинаковое значение.

В центральных и южных регионах Ломачом могли называть человека, который любил «ломаться» — то есть важничать, заставлять себя упрашивать, капризничать. В смоленских говорах, напротив, это прозвище давали недотроге — обидчивому и замкнутому человеку. Возможна и третья версия, связанная с украинским словом «ломак» (палка). В этом случае Ломач — прозвище высокого, худого человека, который напоминал жердь или хворостину.

Словообразовательная модель проста: основа Ломач- плюс суффикс -ук (с чередованием ч/к). Со временем прозвище Ломач стало наследственным, а затем, закрепившись в документах, породило фамилию Ломачук. На письме возможна вариация Ломащук — это результат ассимиляции звуков в некоторых говорах, но основной вариант остаётся с буквой «ч».

Географически фамилия Ломачук тяготеет к западным областям Украины (Волынская, Ровенская, Львовская), а также встречается среди украинской диаспоры. В России она редка и обычно указывает на украинское или белорусское происхождение предков.

Сравните с однокоренными фамилиями: Ломаченко (с украинским суффиксом -енко, также «сын»), Ломакин (русская форма, отчество от прозвища Ломака), Ломач (без суффикса, как застывшее прозвище). Все они восходят к одной основе, но различаются региональной привязкой и временем возникновения.