Фамилия Ломач — редкий случай, когда прозвище, ремесло и даже характер могли слиться в одном слове. В отличие от большинства русских фамилий на -ов или -ин, она образована без патронимического суффикса, то есть напрямую от личного прозвища. Формант -ач — один из самых выразительных в славянской антропонимике: он указывал на деятеля, носителя яркого признака или профессии (ср. ткач, трубач, силач, лихач). Ломач — это тот, кто «ломает», причём слово могло иметь несколько значений.

Самая вероятная версия — профессиональная. Ломачом называли рабочего, который ломал камень, руду или старые постройки. В горном деле и строительстве такое прозвище было понятным и точным. В южных и западных говорах (украинских, белорусских, польских) «ломач» также означало человека, занятого тяжёлой физической работой по разборке или разрушению. Вторая версия — бытовая, основанная на характере. Ломачом могли прозвать упрямца, спорщика или того, кто «всё ломает через колено», не считаясь с обстоятельствами. В некоторых диалектах слово фиксировалось в значении «задира, буян».

Интересно, что фамилия Ломач почти не встречается в центральных великорусских губерниях. Её география тяготеет к западу и юго-западу: Украина, Беларусь, а также юг России (Кубань, Дон). Там суффикс -ач был продуктивнее, а профессиональные прозвища дольше сохранялись в качестве фамилий без переоформления на -ов. С точки зрения словообразования фамилия Ломач стоит в одном ряду с такими, как Ковач, Гончар, Ткач — то есть это типичная «ремесленная» фамилия, но не самая частая.

Сословной привязки у Ломач нет: прозвище могли дать и крестьянину, и ремесленнику, и казаку. В документах XIX века носители фамилии встречаются среди государственных крестьян и мещан западных губерний. Поскольку фамилия не была «дворянской» и не попала в родословные книги, её история — это история простонародья, людей физического труда и крутого нрава.