Фамилия Ломаченко — яркий пример украинской модели образования фамилий. Её основа — прозвище Ломач, а суффикс -енко указывает на родство: в буквальном смысле фамилия означала «сын Ломача», то есть потомок человека с таким прозвищем. Это одна из самых распространённых фамильных моделей на востоке Украины, которая в XVII–XVIII веках вытеснила более ранние патронимы на -ович/-евич.

Прозвище Ломач напрямую связано с действием «ломать». В старину это слово имело широкий спектр значений: от «силой разделять на части, на куски» до «добывать, собирать, разбивая что-либо орудием или инструментом». Поэтому первая и самая очевидная версия — профессиональная. Ломачем могли называть лесоруба или дровосека, а также горнорабочего, который откалывал руду ломом. В этом случае прозвище указывало на тяжёлый физический труд и, возможно, на силу, необходимую для такой работы.

Вторая гипотеза отталкивается от украинского глагола «ломити» — «преодолевать, бороться с чем-либо». Если принять эту версию, то Ломачем могли прозвать человека с несгибаемой волей — упорного, целеустремлённого, того, кто «ломит» препятствия и не сдаётся. Такое прозвище давали не за профессию, а за характер.

Есть и третья, менее распространённая версия. В украинском языке есть слово «ломака» — «кривляка», «гримасник». В этом случае Ломач — прозвище человека, который любил корчить рожи, передразнивать или вести себя неестественно. Эта гипотеза слабее двух предыдущих, но полностью исключать её нельзя: в народной среде прозвища часто давали за заметную, пусть и не самую лестную, особенность поведения.

Словообразовательный разбор прост: корень «лом-», суффикс «-ач», образующий название деятеля (ср. ткач, скрипач, толкач), и типичный украинский патронимический суффикс «-енко». Фамилия Ломаченко — родственница таких фамилий, как Ломакин, Ломов, Ломаков, но отличается именно суффиксом, который чётко указывает на украинское происхождение. Географически фамилия чаще всего встречается в центральных и восточных областях Украины, что подтверждает её связь с казацкой средой, где модель на -енко была особенно популярна.