Фамилия Ломачинский — одна из тех, что сразу указывает на географию. В её основе лежит топоним, а не личное имя или прозвище. Модель образования типична для западнорусских, украинских и польских земель: суффикс -ский (в польской традиции -ski) присоединялся к названию населённого пункта, указывая на принадлежность к нему. Носитель такой фамилии — выходец из места, которое называлось Ломачино, Ломачин, Ломача или похоже.

Корень лом- здесь не связан с глаголом «ломать» в прямом, грубом смысле. Скорее всего, он восходит к диалектному слову «лома́ка» — так в некоторых говорах называли высокого, нескладного человека, или к названию местности, где добывали лом — камень или глину. В ономастике известен и другой вариант: от речки Ломача или оврага Лом — типичных для рельефа Среднего Поднепровья и Полесья. Без привязки к конкретному селу сказать точнее трудно, но фамилия явно не случайная, а «гнездовая».

Географически Ломачинские чаще всего встречаются в западных областях Украины (Волынь, Подолье) и на юго-западе Беларуси. В России фамилия редкая и, как правило, принесена переселенцами с этих территорий. В польском варианте фамилия могла писаться как Łomaczynski — с буквой «Ł» и мягким «ń», что тоже подтверждает её западнославянский след.

Интересная деталь: фамилия Ломачинский не входит в число массовых, но её форма с суффиксом -ский говорит о том, что предок, скорее всего, был не крестьянином-однодворцем, а человеком, имевшим отношение к шляхте или, по крайней мере, к свободным сельским жителям, которые брали фамилию по месту рождения. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образовывались от имени отца, топонимические фамилии на -ский в XVII–XVIII веках часто давали себе мелкие землевладельцы или казаки, желавшие подчеркнуть свою «местную» знатность.

Таким образом, Ломачинский — это фамилия-указатель: она говорит, что предки жили в конкретной деревне или урочище Лом, а суффикс намекает на их социальный статус выше крестьянского.