Фамилия Ломачев образована от прозвища или нецерковного имени Ломач. Основа здесь — глагол «ломать», и первое, что приходит на ум, это человек, который что-то ломает: буян, драчун, задира. В русских говорах слово «ломач» могло означать и ломового извозчика, работавшего с тяжестями, и даже того, кто ломает шапку в поклоне, то есть льстеца. Слово многозначное, и фамилия могла закрепиться за разными типами людей.

Суффикс -ев указывает на типичную восточнославянскую модель притяжательности: Ломачев — это сын Ломача, потомок человека с таким прозвищем. Форма на -ев, а не на -ов, появилась из-за мягкого согласного «ч» в основе. Это стандартная грамматика, без редких исключений.

В ономастических работах, например у Б. Унбегауна, фамилии от глагольных прозвищ вроде Ломачев встречаются часто, но у каждой своя судьба. Географически фамилия тяготеет к центральным и северным регионам России, но не привязана к одной местности. Встречается и у крестьян, и у мещан — сословного барьера у неё нет.

Любопытно, что однокоренные фамилии — Ломакин, Ломанов, Ломов — образованы от тех же корней, но с разными суффиксами. Ломачев стоит особняком: основа на «ч» даёт более конкретное, почти звукоподражательное ощущение — резкое, хлёсткое прозвище. Скорее всего, первый носитель фамилии получил её не за ремесло, а за характер или манеру поведения.