Фамилия Ломатав — редкая и сбивающая с толку. На слух она кажется иноязычной, но, скорее всего, перед нами чисто русская фамилия, записанная с искажением. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить интуицию и посмотреть на словообразовательную модель.

Основа здесь — «Ломат-». Самый вероятный источник — некалендарное имя или прозвище Ломата. В русских говорах «ломать» имело не только прямое значение, но и переносное: «ломаться» — упрямиться, капризничать, жеманиться. Прозвище Ломата могли дать человеку несговорчивому, с норовом или, наоборот, ломкому, неустойчивому в решениях. Суффикс «-ата» (как в прозвищах Бородата, Головата) указывал на обладателя яркого признака. Таким образом, Ломата — «тот, кто ломается» или «ломающий».

Вторая часть фамилии — суффикс «-в». Это окончание притяжательного прилагательного, которое в русском языке обычно выглядит как «-ов» (Ломов) или «-ев» (Ломаев). Форма «Ломатав» — нетипичная. Она могла возникнуть двумя путями. Первый: фамилию записывали на слух в иноязычной среде (например, в Прибалтике, на Кавказе или в Средней Азии), где окончание «-ов» редуцировалось и превратилось в «-ав». Второй: это результат адаптации через украинское или белорусское влияние, где фамилии на «-ав» встречаются чаще, чем в великорусских землях.

Географически фамилия Ломатав не привязана к одному региону. Встречается она рассеянно, единичными семьями, что подтверждает версию об искажении. Если бы это была исконная форма, мы бы видели гнёзда носителей в конкретной области. Вместо этого — разрозненные записи, что типично для фамилий, изменённых при миграции или переписи.

Таким образом, ваш предок, скорее всего, носил прозвище Ломата, а его потомки стали Ломатовыми. Но из-за особенностей записи в документах — неразборчивого почерка писаря, местного говора или ошибки при получении паспорта — фамилия закрепилась в форме Ломатав. Искать корни стоит в среде крестьян или посадских людей, а не в дворянских родах: прозвища, основанные на поведении, были типичны для простонародья.