Фамилия Ломбоев — редкий случай, когда происхождение почти не вызывает споров, но при этом очерчивает совершенно конкретную географию и этническую среду. Это классическая патронимическая фамилия на -ев, образованная от личного имени Ломбо. Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий или шипящий согласный, что подтверждает версию о заимствованном, не исконно русском корне.

Имя Ломбо — это бурятская и калмыцкая форма тибетского имени Блома (тиб. བློ་མ), что переводится как «мудрость», «разум» или «ум». В буддийской традиции это имя нередко давали в монашеской среде, и оно могло означать «обладающий мудростью». Таким образом, Ломбоев — это «сын (или потомок) Ломбо». Фамилия распространена прежде всего среди бурят, особенно в Иркутской области, Республике Бурятия и Забайкальском крае, а также встречается у калмыков.

С точки зрения словообразовательной модели, Ломбоев — типичный пример того, как русский фамильный суффикс накладывался на нерусское личное имя в XIX веке, когда шёл массовый учёт населения и закрепление фамилий. В бурятской среде фамилии на -ев и -ов часто образовывались от имён лам, родовых старейшин или просто от распространённых имён, и Ломбоев не исключение. Встречаются варианты написания с одной «б» — Ломоев, но это скорее результат упрощения или ошибки в документах.

Социально предки Ломбоевых могли быть кем угодно: от скотоводов-кочевников до буддийских священнослужителей, поскольку имя Ломбо имело духовный оттенок. Однако прямых указаний на сословную принадлежность нет, и фамилия не несёт в себе признака дворянства или духовенства — она просто фиксирует родовое имя. Если сравнивать с однокоренными, то ближайшая параллель — фамилия Ломбоцыренов, где к основе добавлено монгольское слово «цэрэн» (долголетие), что подтверждает тибетско-монгольский пласт имён в регионе.