Фамилия Ломбоева — редкий случай, когда географический и этнический ключ к разгадке лежит почти на поверхности. Она явно происходит из бурятской или калмыцкой среды, где буддийская традиция оставила глубокий след в именослове. Основа фамилии — мужское имя Ломбо, которое восходит к тибетскому слову «бла-ма» (лама), но в более конкретном значении — «учёный монах», «наставник в вере». В бурятском языке форма «Ломбо» — это адаптированный вариант тибетского «Блама», где начальный слог редуцировался. Так что носитель фамилии Ломбоев — потомок человека, которого, вероятно, звали Ломбо, и это имя могло указывать либо на его духовный сан, либо на уважение к буддийскому учителю.

Суффикс -ев в данном случае — не исконно русский патронимический формант, а русифицированное окончание, приставленное к бурятской основе при переходе на русскую фамильную модель в XIX — начале XX века. В оригинальной бурятской системе фамилий не было, использовались родовые имена и отчества; при оформлении документов по-русски к имени отца или деда добавляли -ов/-ев, и Ломбоев — типичный пример такой адаптации. Если бы фамилия сохранила бурятскую форму, она звучала бы как Ломбо, без суффикса.

Интересная деталь: в некоторых говорах и записях встречается вариант Ломбоев с ударением на второй слог, что характерно для бурятских заимствований в русском языке. Сама фамилия не имеет отношения к славянскому корню «лом» (ломать) или к слову «ломоть» — это ложная этимология, которая возникает у людей, не знакомых с восточными языками. Ареал фамилии — Республика Бурятия, Иркутская область, Забайкальский край, единичные носители встречаются в Калмыкии, но там чаще используют форму Ломбаев.

В социальном плане предки Ломбоевых, скорее всего, были скотоводами или охотниками, но само имя Ломбо указывает на связь с буддийским духовенством: возможно, в роду был лама, которого так называли в быту. Фамилия недворянская, некупеческая — это фамилия простых людей, но с заметным культурным отпечатком.