Фамилия Ломидзе — одна из тех грузинских фамилий, чьё значение лежит на поверхности, если знать язык. Её основа — грузинское слово «ломи» (ლომი), то есть «лев». Суффикс «-дзе» (ძე) в грузинской антропонимии означает «сын» или «потомок». Таким образом, Ломидзе — это «сын льва» или «потомок того, кого называли Львом». Формально фамилия образована по той же продуктивной модели, что и, например, Кобидзе (от «коби» — черепаха) или Абуладзе (от «абули» — желание), но в отличие от них основа «ломи» несёт яркую символическую нагрузку.

Лев в грузинской, как и в мировой, культуре — фигура многозначная. Это и символ царской власти, и олицетворение храбрости, благородства и верности. В раннехристианском искусстве лев ассоциировался с евангелистом Марком, святым Иеронимом и даже с Христом как «львом от колена Иудина». В античной традиции львы были спутниками богинь, а в геральдике Европы и Грузии они украшали гербы знатных родов, подчёркивая их силу и достоинство. Поэтому имя или прозвище Ломи могло быть дано ребёнку как пожелание вырасти столь же могучим и царственным, либо же закрепиться за взрослым человеком, который уже проявлял эти качества в бою или в жизни.

В Грузии фамилия Ломидзе наиболее распространена в западных регионах, особенно в Имеретии и Гурии, где типичен суффикс «-дзе» (в отличие от восточногрузинского «-швили»). Это указывает на то, что род мог сформироваться в этой области ещё в средневековье, когда подобные «звериные» прозвища и имена были в ходу среди разных сословий — от крестьян до князей. Встречается и вариант Ломиа, который образован через другой суффикс и тоже означает «львиный».

В современной России фамилия Ломидзе нередка, и её носители часто имеют грузинские корни, хотя в советское время фамилия распространилась шире за счёт миграций. Стоит помнить, что, несмотря на благородное значение, происхождение фамилии не обязательно говорит о дворянском статусе предков: прозвище Ломи мог получить и простой воин, и пастух, и ремесленник — за силу или упрямство, которое в народе уподобляли львиному.