Фамилия Ломиворотов происходит от прозвища Ломиворотый, и её значение напрямую связано с диалектной речью Пермского края и Сибири. В этих местах выражение «заломить ворота» означало команду запереть на запор. Скорее всего, прозвище дали человеку с замкнутым характером, необщительному и боязливому — такому, который словно «запирает» себя от мира. Эта версия выглядит наиболее убедительной, поскольку опирается на живую народную лексику.

Есть и другое объяснение: прозвище могли образовать от глаголов «ломать» и «воротить». В этом случае Ломиворотый — человек крепкий, физически сильный, высокий, способный «свернуть горы». Оба толкования укладываются в модель русских прозвищ, построенных на глагольной основе, где вторая часть (ворота, воротить) задаёт образ действия.

Словообразовательно фамилия проста: суффикс -ов присоединился к основе Ломиворот-, указав на принадлежность роду того, кто носил прозвище. Такая модель типична для русских фамилий, оформившихся в XVI–XVII веках. Интересно, что фамилия редкая и географически привязана к северным и уральским говорам, что делает её ценным маркером для тех, кто ищет корни в этих регионах.