Фамилия Ломиворотова — женская форма фамилии Ломиворотов, которая хранит память о прозвище дальнего предка. В основе фамилии лежит прозвище Ломиворотый, и его значение не лежит на поверхности — это не про бытовой слом ворот, а скорее про внутренний мир или физические качества человека.

Этимологи прозвище связывают с пермским и сибирским выражением «заломить ворота». В тех говорах так говорили, когда приказывали запереть ворота на запор. Отсюда первая версия: прозвище Ломиворотый могли дать человеку замкнутому, необщительному, склонному к уединению. Такое прозвище — характеристика поведения, намёк на то, что человек словно «запирается» от других.

Вторая версия отталкивается от прямого смысла глаголов «ломать» и «воротить». Здесь Ломиворотый — тот, кто способен сломать, своротить что-то тяжёлое. Прозвище могли дать рослому, сильному мужчине с крепким здоровьем. Обе гипотезы имеют право на существование, но вторая выглядит более универсальной: прозвища по внешним признакам и физической силе встречаются в русской ономастике чаще, чем по психологическим чертам.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе прозвища Ломиворот- добавили патронимический суффикс -ов, что буквально означает «сын Ломиворотого». Со временем прозвище закрепилось за родом как наследственное именование, и сейчас фамилия Ломиворотова — это не просто семейное имя, а живая связь с языком и бытом прошлых веков.