Фамилия Ломонова — женская форма от Ломонов, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -ов, самая массовая в русских фамилиях, указывает на происхождение от личного имени или прозвища отца: Ломон — сын Ломона. Основа здесь — не «ломоть» и не «ломать» в бытовом смысле, а скорее всего календарное имя Филимон. В народном произношении Филимон нередко сокращался до Лимон, а затем под влиянием акающих говоров и привычки «подтягивать» имя к знакомым словам превращался в Ломон. Так фамилия Ломонов оказывается в одном ряду с Лимоновым, Филимоновым и даже Пилимоновым — все они восходят к одному греческому имени, означающему «любящий».

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с прозвищем Ломон, которое могли дать человеку крупному, грузному или медлительному — от диалектного «ломон» (глыба, обломок). Но такая трактовка встречается реже, поскольку прозвище не зафиксировано в старых документах как самостоятельное, а вот имя Филимон в бытовых вариантах Лимон и Ломон — явление обычное для русской антропонимии XVII–XVIII веков.

Географически фамилия Ломонов (и Ломонова) тяготеет к центральным и северным регионам России: встречается в Вологодской, Костромской, Нижегородской областях. В этих краях аканье и редукция гласных были сильны, так что переход Филимон → Лимон → Ломон объясним местными говорами. Социальный состав носителей — в основном крестьяне и посадские люди, фамилия не знатная и не дворянская.

В написании путаница редка, но стоит помнить: ударение в фамилии падает на второй слог — Ломо́нова, а не на первый. Если встретите вариант с двумя «н» — Ломоннова, это, скорее всего, поздняя описка или сознательное искажение переписчиками, не связанное с исходной формой.