Фамилия Ломоткина — женская форма фамилии Ломоткин, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -ин(-а) указывает на притяжательное значение: Ломоткин — это «сын Ломотки». То есть в основе фамилии лежит прозвище или некалендарное имя Ломотка. Суффикс -к- в этом имени имеет уменьшительную или уничижительную окраску, что типично для русских прозвищ XVI–XVII веков.

Корень «ломот-» прямо отсылает к слову «ломоть» — отрезанный кусок хлеба. Прозвище Ломотка могли дать человеку, который любил отрезать большие ломти, либо, наоборот, тому, кто постоянно крошил хлеб. В крестьянской среде, где хлеб был основой питания, такие бытовые прозвища были распространены. Реже основу связывают с глаголом «ломать»: прозвище мог получить кто-то сильный, ломающий вещи, или, напротив, неуклюжий человек.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные модели описаны как типичные для северных и центральных губерний России. Фамилия Ломоткин (и Ломоткина) встречается в основном в Поволжье и на Урале, где сохранилась архаичная лексика. Географическая привязка здесь важнее сословной: носителями чаще всего были крестьяне или мещане, но точных данных о дворянских корнях нет.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Ломтев, Ломовой, Ломакин — показывает, что Ломоткина стоит особняком из-за редкого суффикса -отк-. В отличие от Ломтева (прямо от «ломоть»), Ломотка звучит более разговорно и даже шутливо. Такие фамилии часто возникали в небольших деревнях, где прозвища закреплялись за целым родом.

Единственный спорный момент — возможная связь с диалектным словом «ломотка» (вид рыбы или инструмента), но эта версия слабая и не подтверждена источниками. Правдоподобнее всего хлебная основа: предок носительницы фамилии, скорее всего, был человеком, которого в округе знали как Ломотку — то ли за аппетит, то ли за манеру резать хлеб крупными кусками.