Фамилия Лопохова — женская форма от Лопохов, и её разбор стоит начать с корня, который на первый взгляд кажется прозрачным, но таит в себе неожиданность. Основа «лоп-» в русских говорах многозначна. Самое очевидное — связь со словом «лопух», то есть репейник или, в переносном смысле, простоватый, доверчивый человек. Однако в северных и сибирских диалектах «лопоть» означала одежду, верхнюю распашную одежду, а «лопошить» — шевелиться, суетиться, производить шорох. Таким образом, прозвище Лопох могло относиться к человеку неряшливому, небрежно одетому, либо, наоборот, к тому, кто постоянно в движении, хлопотун.

Суффикс -ов- указывает на типичную русскую модель образования от прозвища или имени, оканчивающегося на твёрдый согласный. Фамилия Лопохов (и Лопохова) — относительно редкая, не входит в списки самых распространённых. Географически она чаще встречается в центральных и северных областях России, особенно в Вологодской и Архангельской губерниях, где диалектное слово «лопоть» было в ходу. В этих краях предок-Лопох мог быть портным, торгующим одеждой, или просто человеком, получившим меткое уличное прозвище за манеру одеваться.

Словообразовательно фамилия стоит в одном ряду с более известными Лопухиными, но отличается от них именно корневой огласовкой. Если Лопухин — от «лопух» (растение или простофиля), то Лопохов ближе к «лопоть» или глагольной основе. Не исключена и версия происхождения от нецерковного имени Лопох, которое в древности могли дать ребёнку как оберег — чтобы злые духи не позарились на «бестолкового» малыша. В таком случае фамилия — прямое свидетельство древнерусской антропонимической традиции, когда имя-прозвище давалось с противоположным значением.

Современные носительницы фамилии Лопохова могут столкнуться с любопытным фактом: ударение в фамилии плавающее. В одних семьях говорят Лопохо́ва (от прозвища Лопо́х), в других — Ло́похова (от слова «лопо́х» в значении «увалень»). Оба варианта имеют право на существование, и единого литературного стандарта для такой редкой фамилии нет.