Фамилия Лопощук — редкий случай, когда прозвище сохранилось в почти неизменном виде, а суффикс указывает на конкретную географию. Скорее всего, её основа — украинское или белорусское прозвище Лопоща, Лопоть или Лопотун. В этих говорах «лопотать» означало говорить быстро, невнятно, тараторить, а иногда — болтать вздор. Человек, получивший такое прозвище, вероятно, отличался скороговоркой или суетливой речью. В русских говорах есть параллели: «лопота» — болтун, пустомеля, а «лопоть» в ряде диалектов — лохмотья, тряпьё, но для фамилии первая версия убедительнее.

Суффикс -ук (-чук) — один из самых распространённых в западноукраинской и южнобелорусской ономастике. Он образует фамилии по модели «сын такого-то» или «ученик, подмастерье». Лопощук — буквально «сын Лопощи» или «маленький Лопоща». Такая модель типична для Волыни, Подолья, Галиции, а также для Брестской и Гродненской областей Беларуси. Встречаются однокоренные фамилии Лопота, Лопотко, Лопотюк, но Лопощук стоит особняком из-за характерного чередования «т/щ»: от «лопотать» образовалась форма «лопоща», а от неё — «Лопощук». Это чередование — живой фонетический процесс в украинском языке, что подтверждает народное происхождение фамилии.

Социальный контекст простой: в среде крестьян и ремесленников прозвища давали по поведению, внешности или занятию. Никакого дворянского или служилого происхождения у Лопощуков не прослеживается — это фамилия тех, кто работал на земле или в городе, но не принадлежал к высшим сословиям. Встречаемость фамилии невысокая, она сосредоточена на западе Украины и в приграничных районах Беларуси. В России Лопощуков можно встретить редко, в основном как результат миграции XX века. Фамилия не изменила форму при адаптации в русском языке — склоняется по образцу существительных мужского рода на шипящий: Лопощука, Лопощуку, Лопощуком.