Фамилия Лопурко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ко. В украинской ономастике такие фамилии (Коваленко, Шевченко, Бойко) когда-то означали «сын» или «потомок»: Лопурко — это буквально «сын Лопура». Основа фамилии — прозвище Лопур. В украинских и южнорусских говорах «лопур» — человек с оттопыренными, большими ушами (сравните с диалектным «лопух» — лопух, широкий лист, а также человек с большими ушами). Прозвище давали по заметной внешней черте, и оно легко закреплялось за родом.

Встречается и менее вероятная, но возможная версия: связь с польским «łopur» — нечто вроде «лохмотья» или «тряпка», что могло стать прозвищем неопрятного человека. Однако для украинской почвы первая версия — с ушами — более естественна и подтверждается частыми параллелями в фамилиях Ушко, Вухань, Лопатка (в значении «ухо»).

Географически фамилия Лопурко привязана к западу и центру Украины: наибольшая концентрация носителей традиционно фиксируется в Винницкой, Хмельницкой и Житомирской областях. В России фамилия редка и встречается в основном у потомков переселенцев с Украины. Интересно, что в дореволюционных метрических книгах фамилия могла записываться как Лопурков — под влиянием русской модели на -ов, но украинское -ко в итоге вытеснило эту форму.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду с Лопур, Лопуренко, Лопура — все они восходят к одному корню. Отсутствие «дворянских» суффиксов (-ский, -цкий) прямо указывает на крестьянское или казацкое происхождение: Лопурко — фамилия простого человека, чей предок получил прозвище за уши, которые не спрячешь.