Фамилия Лощакоа — редкий и неочевидный случай, который ставит исследователя перед выбором: что перед нами — искажённое написание, диалектная форма или результат смешения языков? Встречается она крайне редко, и первое, что бросается в глаза, — нестандартное окончание, нехарактерное для русских фамилий, которые обычно оканчиваются на -ов, -ев, -ин или -ский. Если предположить, что это вариант фамилии Лощаков, то суффикс -ов указывает на отчество или прозвище отца: «чей?» — Лощаков. Но написание через -а в конце (Лощакоа) может быть следствием орфографической ошибки в документе, например, при записи в XIX веке, когда писарь на слух передал безударное «в» как «а». В северных и южных говорах такое смешение встречается: фамилии вроде Кузнецоа, Попоа фиксировались в переписях.

Основа «лощак» — спорная. Вероятнее всего, это форма слова «лошадь» или производное от «лощить» (натирать до блеска, делать гладким). В русских говорах «лощаком» могли называть не только молодого коня или жеребёнка, но и человека с лоснящейся, сальной кожей, либо того, кто занимался лощением — например, мастер по обработке кожи или дерева. В ономастическом словаре Б. Унбегауна «лощак» не выделен как отдельная основа, но логика словообразования проста: от прозвища Лощак через притяжательный суффикс -ов. Если же корень восходит к «лощить» в значении «бить, хлестать» (ср. диалектное «лощатый» — полосатый от ударов), то прозвище мог получить драчун или человек со следами побоев на лице.

Географическая привязка не прослеживается: фамилия не зафиксирована в массовых списках дворянства, купечества или крестьянства центральных губерний. Возможно, она бытовала в северо-западных регионах (Псковская, Новгородская губернии) или среди казачества, где фамилии нередко искажались при переписях. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская — такие прозвища редко носили дворяне. Единственное, что можно утверждать с уверенностью: носитель фамилии Лощакоа почти наверняка столкнётся с тем, что его фамилию путают с более распространённой Лощаков, а в дореволюционных метриках её могли записывать по-разному, вплоть до Лощака или Лощакин.