Фамилия Лощенин — редкий случай, когда прозвище, скорее всего, описывало не внешность или характер, а манеру поведения и речи. В основе лежит глагол «лощить», который в русских говорах имел два значения: прямое — «натирать до блеска, полировать», и переносное — «льстить, угодничать, говорить гладко и слащаво». Второе значение и стало источником прозвища Лоща или Лощеня — так могли назвать человека вкрадчивого, умеющего подольститься или, наоборот, говорливого и бойкого на язык. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Лощенин — «сын Лощени» или «из семьи Лощени».

Модель образования типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин образовывались от основ на -а, -я. Если бы прозвище звучало как Лощеный (прилагательное), фамилия была бы Лощенов. Форма Лощенин, с двойным -ин-, встречается реже и говорит о том, что прозвище было именно Лощеня, а не Лощена. Встречаются варианты написания через «е» — Лощенин, что фонетически одно и то же: после шипящего под ударением слышится «о», а пишется «ё» или «е».

Версия о происхождении от ремесла — лощильщика, мастера по полировке, — менее вероятна. Такие профессии обычно давали фамилии с суффиксом -щик/-чик (Лощильщиков) или по названию инструмента. Прозвище Лощенин крепче привязано к человеческому качеству, а не к станку. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные модели разбираются именно в контексте прозвищ по чертам характера, и случай Лощенина вписывается в эту логику.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу и центру России: встречается в старых писцовых книгах Новгородской и Тверской губерний, где диалектное «лощить» в значении «льстить» было особенно употребительно. Сейчас носители фамилии рассеяны, но наибольшая концентрация сохраняется в Ивановской и Ярославской областях.