Фамилия Лотикова — редкий случай, когда за славянским суффиксом стоит библейское имя. В основе лежит имя Лотик, уменьшительная форма от Лот. Само имя Лот восходит к древнееврейскому слову со значением «покров» или «покрывало». В Библии Лот — племянник Авраама, который сопровождал его в Ханаан и поселился в плодородной долине Иордана, близ Содома. Именно с этой историей связан знаменитый эпизод: жена Лота, оглянувшись на горящий город, превратилась в соляной столп, а сам Лот с дочерьми укрылся в пещере. Дочери, решив, что катастрофа уничтожила всех людей, зачали от отца сыновей — по преданию, они стали прародителями моавитян и аммонитян.

Фамилия Лотикова образована по типичной для славянского ареала модели: к основе Лотик прибавили суффикс -ов. Эта модель, как и суффиксы -ин, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик, характерна для фамилий евреев, живших среди славян. То есть перед нами не случайное созвучие, а осмысленное включение древнего имени в местную словообразовательную традицию. На практике это означает, что предки носительницы фамилии могли быть выходцами из еврейских общин Восточной Европы, где имя Лот (в уменьшительной форме Лотик) давали в честь библейского персонажа, а при оформлении фамилии использовали славянский суффикс принадлежности.