Фамилия Лотоккина — женская форма, мужской вариант — Лотоккин. Оба варианта редкие, и в их основе лежит неочевидное слово, которое стоит разобрать внимательнее.

Первое, что бросается в глаза, — суффикс -к-, входящий в основу. В русских фамилиях этот суффикс часто указывает на прозвище, образованное от названия предмета или действия (сравните: Ложкин, Шишкин, Клюшкин). Основа «лоток» здесь просматривается отчётливо, но фамилия звучит не как «Лотков», а как «Лотоккин» — с удвоением «к». Это удвоение — ключевая деталь.

Вероятнее всего, фамилия образована от прозвища Лотокка. Что оно означало? В русских говорах слово «лоток» имеет несколько значений: это и деревянное корытце для продажи товара на рынке, и часть прялки, и дощатый жёлоб для воды. Прозвище Лотокка могли дать человеку, который торговал с лотка (разносчик, коробейник) или, возможно, изготавливал лотки. Удвоение «к» в прозвище — характерный для народной речи приём: так образовывались экспрессивные, «усиленные» формы (сравните: Савка — Савка, но Лоток — Лотокка). В некоторых северных и сибирских говорах такое удвоение встречалось как ласкательный или, наоборот, уничижительный вариант.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с финно-угорскими языками, распространёнными на северо-востоке европейской части России. В карельском и вепсском языках есть слово lotokka — «лужа», «грязь», «топкое место». Если предки носителя фамилии жили в Карелии или Архангельской области, прозвище Лотокка могло означать «живущий у болота» или «грязнуля». Однако для русской фамильной модели такое заимствование менее типично.

Географически фамилия Лотоккина встречается в единичных записях, преимущественно в центральных и северных регионах России. Сословной принадлежности по ней не определить: прозвище могли дать и крестьянину, и ремесленнику, и торговцу.

Главное, что отличает эту фамилию от однокоренных (Лотков, Лоточников), — именно суффикс -кк- с удвоением. Он превращает обычное название предмета в личное, почти уменьшительное прозвище, которое закрепилось в роду и со временем стало фамилией.