Фамилия Лотокин — редкая и неоднозначная. Её основа не бросается в глаза, и это тот случай, когда разбор суффикса и ударения помогает отсечь ложные версии. Скорее всего, она звучит с ударением на второй слог: ЛотОкин.

Модель образования — суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Лотокин, то есть сын или потомок Лотоки. Но что скрывается за прозвищем Лотока? Тут есть два основных пути.

Первый и самый очевидный — связь с «лотком». Лотоком в старину называли не только торговый прилавок, но и жёлоб для воды, корыто, а также часть ткацкого станка. Человек мог получить прозвище Лоток, если он торговал с лотка, делал лотки или жил у такого гидротехнического сооружения. От прозвища Лоток фамилия образовалась бы как Лотоков, но перед нами Лотокин. Это означает, что исходное прозвище звучало не Лоток, а Лотока — слово женского рода. В русских говорах «лотока» могло обозначать ту же самую ёмкость или лоток, но в уменьшительной или пренебрежительной форме. В таком случае прозвище Лотока могли дать человеку невысокого роста, суетливому или связанному с мелкой торговлей.

Вторая версия выводит фамилию из диалектного глагола «лотошить» — говорить без умолку, тараторить, суетиться. «Лотока» в этом смысле — болтун, пустомеля. Версия не самая сильная, потому что в словарях фиксируется скорее «лотоха» (от того же корня), но исключать её нельзя: народная этимология могла переделать «Лотохин» в «Лотокин» под влиянием более понятного слова «лоток». Однако фамилия Лотохин существует отдельно, и путать их не стоит.

Географически фамилия Лотокин встречается крайне редко, в основном на севере европейской части России и в Сибири — в местах, куда переселялись поморы и крестьяне из северных губерний. Там слово «лоток» в значении «жёлоб» или «водосточный канал» было в ходу. Никаких дворянских родов или громких исторических личностей с этой фамилией не известно — это типичная крестьянская или посадская фамилия, образованная от прозвища по занятию или бытовой детали.

Если отбросить натяжки, наиболее правдоподобно выглядит версия от прозвища Лотока — человека, торгующего с лотка или изготавливающего лотки. Суффикс -ин закрепил за его потомками память о ремесле предка, которое кормило семью.