Фамилия Ловчиди — редкий случай в русском ономастиконе. Её выдают окончание и суффикс: -иди. Такая модель образования характерна для греческих фамилий, особенно тех, что появились в среде греческих переселенцев в Российской империи. В греческом языке суффикс -иди (или -идис, -адис) означает принадлежность к роду, происхождение от предка. Буквально Ловчиди можно перевести как «потомок Ловчо» или «из семьи Ловчи». Но что за имя или прозвище Ловчо?

Здесь начинается самое интересное. Скорее всего, основа «ловч-» — не греческого, а славянского происхождения. В русском, украинском, болгарском языках «ловчий» — это тот, кто занимается ловлей, охотник, а в Древней Руси — ещё и княжеский слуга, ведающий охотой («ловчий путь»). Греческие фамилии со славянскими корнями — не редкость: они возникали у греков, долго живших среди славян (например, в Приазовье, на Балканах или в Новороссии). Носитель фамилии Ловчиди — это, вероятно, потомок человека по прозвищу Ловчий, которого греки «обрусили» в быту, а фамилию оформили по-своему.

Вторая, менее вероятная версия — что основа греческая, от слова «ловос» (волк) или «лавра» (лавр), но фонетически это спорно. Греческая фамилия Ловчиди — это не «сын волка», а «сын охотника».

Географически фамилия тяготеет к югу России и Украины: к греческим сёлам Донецкой области, Приазовья, Крыма, а также к Одесской области. Встречается она и в Греции, но там её носители — потомки эмигрантов из Российской империи. В метрических книгах XIX века Ловчиди фигурируют как мещане или крестьяне, реже — купцы.

Таким образом, Ловчиди — не русская фамилия, но вросшая в русский культурный контекст. Её носитель — потомок грека, предка которого за глаза называли Ловчим, охотником.