Фамилия Ловчинский — хороший пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Ловча или Ловче, а суффикс -ский прямо указывает на происхождение от названия местности. Такая модель типична для польской, украинской и белорусской шляхты, а также для русских дворянских фамилий, образованных по той же схеме.

Сам топоним Ловча встречается в нескольких славянских странах. Самый известный — город Ловеч в Болгарии, но для носителя фамилии Ловчинский гораздо вероятнее связь с селом Ловча (ныне Ловча-Гура) на юго-востоке Польши, в Подкарпатском воеводстве. В XVI–XVII веках оттуда выходили мелкие шляхтичи, бравшие фамилию по имени своего поместья или места рождения. Не исключён и вариант, что предок получил прозвище «Ловчий» — от слова «ловчий», то есть человек, ведавший охотой, — а уже потом фамилия оформилась с суффиксальным расширением -ин-ский. Однако первая версия, с топонимом, более прямая и подтверждается массовостью подобных фамилий на -ский в тех краях.

В Российской империи носители фамилии Ловчинский встречались в основном среди дворян и однодворцев южных губерний — Курской, Харьковской, Воронежской. Это объяснимо: после разделов Речи Посполитой часть польско-литовской шляхты перешла на службу к русскому царю и осела на южных рубежах. Фамилия не относится к числу распространённых, но и не исчезла — её можно встретить и сегодня, преимущественно в России и Украине.

Примечательно, что в некоторых говорах слово «ловчий» могло закрепиться как прозвище не только охотника, но и ловкого, увёртливого человека. Если фамилия возникла не от топонима, а напрямую от прозвища, то Ловчинский — это потомок того, кого в своё время прозвали Ловчим. Но суффикс -ский всё же склоняет к первой гипотезе: такие фамилии реже образуют от прозвищ и чаще — от названий мест.