Фамилия Ловдиков — одна из тех, где корень настолько редок, что сразу наталкивает на мысль: перед нами не исконно русское слово, а адаптированное иноязычное имя или прозвище. Если отбросить типичный фамильный суффикс «-ов», указывающий на принадлежность («чей?» — сын Ловдика), остаётся основа «Ловдик». Самое правдоподобное объяснение — это производное от карельского или финского имени. В прибалтийско-финской ономастике встречается имя Ловди (Lovdi) — возможно, вариант крестильного имени Лев или Логин (Лонгин), переработанный на местный лад. Уменьшительный суффикс «-ик» (Ловдик) характерен для севернорусских говоров и Карелии, где финно-угорские имена часто русифицировались именно так. Таким образом, Ловдиков — это «сын Ловдика», а сам Ловдик — человек с финно-угорскими корнями, носивший имя, которое в русском обиходе сократили и «обкатали» до привычного звучания.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — прозвище от диалектного глагола «ловдить» (хитрить, изворачиваться, лукавить). В некоторых северных говорах «ловдик» могло означать «хитрец» или «ловкач». Однако эта гипотеза слабее: фамилии на «-ик» с таким значением обычно образовывались напрямую (Ловкач → Ловкачёв), а не через форму «Ловдик». Скорее всего, перед нами именно антропоним, а не прозвище по характеру.

Географически фамилия Ловдиков тяготеет к северо-западу России: Карелия, Архангельская область, бывшая Олонецкая губерния. В этих краях финно-угорский субстрат в фамилиях — обычное дело, и Ловдиков стоит в одном ряду с такими же редкими фамилиями, как Хуттунен или Кемпинен, но уже полностью обрусевшими по форме.

Социальный состав носителей, судя по архивным данным, в основном крестьянский и мещанский. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это фамилия простого люда, который либо принял православие, сохранив родовое имя, либо получил его от священника при крещении в качестве «мирского» имени. В любом случае, Ловдиков — редкий маркер северного пограничья, где веками смешивались русская и финно-угорская культуры.