Фамилия Ловдина — женская форма фамилии Ловдин, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Разбирая Ловдина, мы сразу упираемся в корень «ловд-», который в русском языке не встречается ни в одном общеупотребительном слове. Это главная загадка, и именно она определяет все версии.

Самая вероятная гипотеза — географическая. В русском языке есть слово «ловда» — так в некоторых северных говорах называли низменный, болотистый берег, поросший лесом, или просто топкое место. Фамилия могла родиться от прозвища человека, жившего на такой «ловде», или выходца из деревни с похожим названием. В пользу этой версии говорит то, что фамилии, образованные от особенностей ландшафта, очень типичны для русского севера, где топонимика часто формировалась от местных диалектных слов. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Ловдин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Ловда.

Есть и другая, менее распространённая версия, связывающая корень с финно-угорскими языками. В карельском и вепсском языках есть слово «lovi» — «залив», «бухта», «углубление». Учитывая, что русское освоение севера шло в тесном контакте с этими народами, фамилия могла возникнуть как калька или адаптация финно-угорского прозвища. Однако эта версия слабее, так как прямой лексической параллели «ловда» в значении «залив» в русских говорах не зафиксировано, а звуковое совпадение может быть случайным.

Встречается также попытка возвести фамилию к глаголу «ловить», но это лингвистически некорректно: корень «лов-» дал бы форму Ловин или Ловцев, а появление буквы «д» в этом случае ничем не объяснить.

Фамилия Ловдина — редкая. Она не имеет отношения к дворянским родам или известным историческим персонам, а встречается точечно, в основном на северо-западе России и в Поволжье. Носительница фамилии может с большой вероятностью считать своими предками крестьян или посадских людей, живших в болотистой, лесистой местности, где и закрепилось за ними прозвище по месту жительства.