Фамилия Левдина — женская форма, а её мужской вариант — Левдин. Она образована по самой частотной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Левдин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Левда. Основа здесь — Левд-, и именно в ней скрыта главная загадка.

Самый прямой путь — от канонического имени Лев, которое в русской традиции получило народную форму Лёва. Но фамилия пишется через «д»: Левд-ин. Эта вставная буква — не ошибка, а следствие диалектного произношения. В северных и некоторых среднерусских говорах между гласным и согласным мог появляться протетический (вставной) звук «д»: вместо «Лёва» говорили «Лёвда». Так же, например, возникли фамилии Левдин, Левдов. В этом случае предок нёс имя Лев (или его уменьшительную форму) в местном произношении.

Есть и вторая, менее вероятная версия: прозвище Левда могло произойти от глагола «леветь» (становиться левым) или от прилагательного «левый» в значении «чужой, не тот, неправильный». Тогда Левдой называли левшу или человека, который всё делал «с левой руки» — то есть не так, как принято. Но эта версия слабее, потому что суффикс -да нехарактерен для русских прозвищ от прилагательных; обычно такие прозвища звучали как Левшак или Левоня.

Фамилия редкая. Встречается в основном на севере и северо-востоке европейской части России — в Вологодской, Архангельской, Кировской областях, а также в Пермском крае. Это косвенно подтверждает первую версию: именно в этих краях был распространён вставной «д» в личных именах. Если ваши предки оттуда — скорее всего, в основе фамилии лежит крестильное имя Лев, а не «левша».

Таким образом, Левдина — это «дочь (или жена) Лёвды», то есть Льва в местном произношении. Фамилия не указывает на сословие или ремесло, но даёт точную географическую привязку к северным говорам.