Фамилия Ловейкин образована не от имени, а от прозвища, причем самого что ни на есть бытового. В её основе лежит глагол «ловить», и носитель такого прозвища — Ловейка — скорее всего, был либо заядлым охотником, либо рыбаком. В русских говорах слово «ловейка» могло означать искусного зверолова или того, кто промышлял ловлей птиц. Таким образом, фамилия напрямую указывает на занятие предка, а не на его личное качество.

Модель образования здесь типичная для центральной России и Поволжья: суффикс -ин указывает на принадлежность. Ловейкин — «сын Ловейки». Окончание -а в прозвище (Ловейка) характерно для разговорной, простонародной формы, и фамилии на -ин от таких основ — одни из самых массовых в северных и восточных областях.

Интересно, что в некоторых диалектах слово «ловейка» имело и переносное значение — так могли назвать ловкого, изворотливого человека, умеющего выкрутиться из любой ситуации. Поэтому не исключено, что прозвище закрепилось не за промысловиком, а за хитрецом. Однако первая версия — прямая связь с охотой или рыбной ловлей — более вероятна: такие прозвища давали по реальному делу, а не по абстрактной черте.

Среди однокоренных фамилий — Ловецкий, Ловцов, Ловиков. Ловейкин стоит в том же ряду, но отличается редким суффиксом -ейк-. Эта форма встречается реже, чем -ец или -ов, и придаёт фамилии отчётливый оттенок разговорной, деревенской речи. Географически фамилия тяготеет к бывшим Владимирской, Нижегородской и Костромской губерниям — регионам, где охота и рыболовство были важным подспорьем.

В дореволюционных переписях Ловейкины чаще всего числились государственными крестьянами, изредка — мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её «прозвищное», народное происхождение.