Фамилия Ловгонюк — редкая и очень локальная. Она сконцентрирована почти исключительно на западе Украины, в первую очередь в Волынской и Ровенской областях. Это сразу подсказывает и модель образования, и возможную основу.

Суффикс -юк — типичный для западноукраинских фамилий, особенно на Волыни и Полесье. Он означает «маленький» или «сын»: Ловгонюк — буквально «сын (или потомок) Ловгоня». Значит, ключ к фамилии — в прозвище Ловгонь. Его и нужно расшифровать.

Самая вероятная версия связывает Ловгоня с глаголом «ловготать». В украинских говорах это слово имеет два значения: либо «болтать, молоть языком», либо «качаться, болтаться» (о чём-то висящем). Прозвище Ловгонь мог получить человек говорливый, пустомеля — или, наоборот, неуклюжий, с разболтанной походкой. Второй вариант — связь с диалектным «ловгун» (вид рыбы, возможно, вьюн или линь). Рыбак, получивший такое прозвище, вполне мог стать родоначальником Ловгонюков.

Менее убедительна версия о литовском корне (ср. лит. laivė — «лодка»). Она возможна, учитывая близость Волыни к историческим литовским землям, но лингвистически переход laiv- в lovg- неочевиден. Украинская основа с прозрачной глагольной семантикой выглядит предпочтительнее.

Сословно фамилия относится к крестьянской среде. Никаких дворянских гербов или записей в шляхетских реестрах у Ловгонюков нет. Это прозвище, закрепившееся за одним родом в одном или нескольких соседних сёлах, — типичная история для полесского анклава.

В написании возможна вариативность: в старых метрических книгах фамилию могли записать как Ловгонюк, Ловгонюк или даже Ловгонь (без суффикса). Современная форма на -юк — результат унификации, но в быту старшее поколение на Волыни до сих пор может говорить «Ловгонь» вместо фамилии, что и выдаёт исходное прозвище.